미국 학교생활에서 자주 쓰는 영어 표현 20개

미국 학교에 처음 가면 교과서에서 배운 영어와 실제 학교생활에서 쓰는 영어가 다르다는 걸 금방 느끼게 됩니다. DSH에듀 캠프 참가자들이 가장 많이 헷갈려했던 표현과, 최근 미국 10대들 사이에서 실제로 많이 쓰이는 최신 표현까지 함께 정리했습니다.

수업 시간에

1. "Can I be excused?"
화장실에 가거나 자리를 비워야 할 때 선생님께 허락을 구하는 표현입니다.

"Excuse me, can I be excused for a moment?"

2. "I'm drawing a blank."
답을 알고 있는데 순간 기억이 안 날 때 씁니다. "잠깐 생각이 안 나요"의 뉘앙스입니다.

"Sorry, I'm drawing a blank right now."

3. "Can you run that by me again?"
선생님 설명이 너무 빨라서 다시 한번 말해달라고 할 때.

"I'm sorry, could you run that by me again?"

4. "I'm lost."
수업 내용을 따라가지 못하고 있을 때. "I don't understand"보다 훨씬 자연스럽습니다.

"I'm a little lost — can you explain that part again?"

5. "What's this going to be on the test?"
시험 범위 확인할 때 학생들이 가장 많이 쓰는 표현입니다.

친구 관계에서

6. "What's up?" / "Not much."
한국의 "어, 안녕?" 같은 일상적 인사. "What's up?" → "Not much, you?"로 자연스럽게 대화가 이어집니다.

7. "That's sick!" / "That's fire!"
좋다, 멋있다는 칭찬 표현입니다. 부정적 의미가 아닙니다.

"Your sneakers are sick!"

8. "No cap."
"진짜로", "거짓말 아니고"라는 뜻으로 지금도 활발히 쓰이는 표현입니다. 반대로 "That's cap"이라고 하면 "그거 뻥이지"라는 뜻이 됩니다.

"That class is so hard, no cap."

9. "I'm dead." / "I'm dying."
너무 웃기거나 황당할 때 쓰는 과장 표현입니다.

"His answer was so funny, I'm dead 😂"

10. "Hang out"
"같이 놀자"고 할 때. "Do you want to hang out after school?"

11. "He/She has rizz."
2024년부터 옥스퍼드 올해의 단어로 뽑힐 만큼 요즘 미국 10대들이 가장 많이 쓰는 표현 중 하나입니다. charisma(매력)에서 나온 말로, "매력 있다", "이성에게 인기 있다"는 뜻입니다.

"He walked up and just started talking to her — he's got rizz."

12. "It's giving [분위기]."
"~한 느낌이다", "~한 분위기다"라는 뜻으로 옷차림이나 상황을 묘사할 때 씁니다.

"This outfit is giving main character energy."

학교 행정·생활

13. "Make up a test"
결석해서 못 본 시험을 나중에 보는 것.

"I need to make up the quiz I missed."

14. "Office hours"
선생님이 개인 질문을 받는 시간. 적극적으로 활용하면 좋습니다.

"I'll ask her during office hours."

15. "Extra credit"
추가 점수를 받을 수 있는 과제.

"Is there any extra credit I can do?"

16. "GPA" (Grade Point Average)
성적 평균. 4.0이 만점. 대학 입시에 매우 중요합니다.

17. "Homeroom"
아침에 출석 확인하는 담임 교실 시간.

기숙사·캠프 생활

18. "Lights out"
취침 시간, 소등 시간.

"Lights out is at 10pm."

19. "Bunk"
2층 침대(bunk bed)의 줄임말. 위층은 "top bunk", 아래층은 "bottom bunk".

20. "Homesick" / "Buddy system" / "Check in, Check out"
"Homesick"은 집이 그리운 감정(느껴도 자연스러운 감정입니다), "Buddy system"은 짝을 지어 다니는 캠프 안전 시스템, "Check in / Check out"은 숙소에 들어오고 나갈 때 확인하는 절차입니다.

"I was homesick the first week, but now I'm fine."

이 표현들을 미리 익혀두면 캠프 첫날부터 훨씬 자신 있게 대화를 시작할 수 있습니다. 특히 "rizz"나 "it's giving" 같은 최신 표현은 교과서에는 안 나오지만 또래 친구들과 빠르게 친해지는 데 큰 도움이 됩니다.